Добрый вечер.
По вашему описанию наиболее вероятно, что у вас нейропатия локтевого нерва с поражением его в кубитальном канале (туннельный синдром кубитального канала). Для его подтверждения следует обратиться к неврологу.
Общепринятое начальное лечение этой болезни состоит в ограничении движения в локтевом суставе с помощью ортеза. Сначала его можно надевать только на ночь (днём достаточно просто избегать положения сгибания руки в локте и опоры на локоть). Если за 3 мес. такого режима нет эффекта, надо начать носить ортез и днём, и оценить ситуацию через 3 недели. Также могут помочь некоторые упражнения лечебной физкультуры.
Если не помогло ограничение, то, по-видимому, потребуется оперативное вмешательство. Конкретный тип операции определит хирург, который её будет планировать.
Также есть несколько заболеваний, которые могут "ослабить" нервы, сделав их более восприимчивыми к механическим воздействиям, из-за чего и возникает эта проблема. Самые распространённые из них - это анемия (и латентный дефицит железа), сахарный диабет и гипотироз. Поэтому рекомендуется сдать общий анализ крови, С-реакт. белок, ферритин, глюкозу и ТТГ, даже если нет других возможных проявлений этих болезней.
Иногда, если есть подозрения, объём обследования следует расширить, но это уже решает врач.
Исследование проводимости нервов (ЭНМГ) в вашем случае априори делать не надо, только если врач назначит. Если клиническая картина будет соответствовать кубитальному туннельному синдрому, а сомнений не будет, оно не потребуется.