Не существует диагноза "артрит". Всегда уточняется форма, даже на предварительном этапе. С учетом моноартрита (т.е. поражен один сустав) есть вероятность инфекционного артрита. Рентген должны были сделать в день обращения. Показана пункция сустава. Не принципиально, колоть НПВС в мышцу или пить внутрь в данной ситуации, можно принимать ибупрофен (нурофен) 400 мг 3 раза в день, он тоже проникает в грудное молоко, но более безопасен для детей по сравнению с аэрталом. Но с учетом того, что диагноз не поставлен и есть вероятность инфекционного артрита, с грудным вскармливанием все неоднозначно. Компресс с димексидом 1:1 может вызвать ожог. Я бы воздержался в принципе от компресса до получения данных рентгена. Завтра сначала обратитесь на прием к хирургу.
Температура есть?
Температура есть?
С уважением, Вячеслав.