Контроль

КОНТРОЛЬ (CONTROL)

(гл.) Контролировать — регулировать, ограничивать, корректировать, приводить к норме.
(сущ. или прилаг.) Контроль, контролируемая (-ое) — применительно к многим инфекционным и некоторым неинфекционным болезням означает текущие мероприятия или программы, направленные на снижение инцидентности и/или превалентности или же на устранение этих болезней.
(сущ.) В составе таких выражений, как исследование случай-контроль или рандомизированное контролируемое испытание означает наличие группы сравнения, которая отличается от исследуемой группы по отношению к заболеванию или по вмешательству.
(гл.) В статистике control for означает, что делается поправка на внешние влияния или они принимаются во внимание.
(прилаг.) В выражении control variable (контролируемая переменная) означает независимую переменную, которая отлична от гипотетической переменной-причины, возможно, влияет на зависимую переменную и контролируется средствами анализа. Применение существительного контроль для описания групп сравнения в исследовании случай-контроль или рандомизированном контролируемом испытании может смутить непосвященных лиц, например, членов внутреннего контрольного комитета; существенно для этики разделять, что в исследовании случай-контроль не проводится никаких вмешательств в жизнь и здоровье лиц контрольной группы, а в рандомизированном контролируемом испытании лица контрольной группы могут быть спрошены о согласии пройти некие вмешательства, которые могут отразиться на их здоровье. Поэтому важно иметь их информированное согласие. В исследовании случай-контроль согласие лиц контрольной группы может не требоваться (за исключением согласия на получение доступа к медицинским записям). Как отмечал M.Y. Susser, применение слова control в виде глагола, прилагательного и существительного может смутить даже внимательного читателя. Глагол лучше употреблять, когда речь идет о контроле над источником изменений зависимой переменной внешними факторами, при планирования исследования и в ходе анализа результатов. Также глагол используется для описания тактики в отношении болезни или ее причин. Прилагательное лучше употреблять для обозначения контролируемых переменных в противоположность неконтролируемым или вмешивающимся переменным. Также прилагательное можно использовать для описания контрольной группы, набранной для сравнения с группой случаев или экспериментальной группой. Существительное лучше всего использовать по отношению к членам контрольной группы.