Реклама
Реклама
Реклама
Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти
 
Форум » Акушерство и гинекология » Контрацепция
Страницы: 1
RSS
Контрацептивы из Германии, Надо перевести инструкцию к применению
Сестра из Германии привезла какие-то крутые контрацептивы. Проблема в том, что инструкция к применению на английском языке. Дайте совет, с помощью какого ресурса можно перевести, чтобы не было искажения смысла???
Ресурс называется медицинский переводчик, живой человек. Не искажающие смысл стоят дорого.
А вообще попробуйте погуглить в русском сегменте, по названию действующего вещества (оно мелким шрифтом под коммерческим названием), скорее всего найдете.
Я не консультирую в личных сообщениях.
Неплохо бы узнать торговое название препарата, по нему можно определить, что входит в препарат. Возможно, эти "крутые контрацептивы" давно зарегистрированы в РФ, но просто под другим названием.
контрацептивы производства Германии занимают львиную долю российского рынка контрацептивов. Посмотрите действующие вещества - и все станет очевидно. Не надо маскировать сломом "крутые" контрацептивы обычные КОКи.
Страницы: 1
Развернуть блок