Реклама
Реклама
Реклама

Участник

УЧАСТНИК (PARTICIPANT) — человек, на котором проводится исследование. Термин research participant (участник исследования) более предпочтителен, по сравнению с research subject (субъект исследования) на основании того, что слово «субъект» имеет уничижительный оттенок. Однако термин «участник» может быть двояко истолкован, т.к. члены исследовательской группы также называются участниками. Альтернативой может служить слово volunteer (доброволец), однако оно также может ввести в заблуждение, потому что не все лица, на которых проводится исследование, — добровольцы. Конечно, политкорректность — это очень хорошо, однако такой подход может привести к путанице или к потере точного значения. Термин research subject (субъект исследования) по крайней мере недвусмысленный. Наиболее подходящий термин приходится подбирать в каждом конкретном случае в зависимости от условий с учетом ясности понятия и приемлемости в данных условиях.
См. также: